-
1 la consommation du mariage
Dictionnaire français-russe des idiomes > la consommation du mariage
-
2 huwelijksnacht
-
3 nászéjszaka
-
4 nuit
f1) ночь(la) nuit et (le) jour, jour et nuit — днём и ночьюla nuit tombe — темнеет, наступает ночьla nuit venue, à la tombée de la nuit, à la nuit tombante — с наступлением ночи, с наступлением темнотыde toute la nuit — целую ночь напролёт; за ночьnuit d'hôtel — ночь, проведённая в гостиницеdormir sa nuit — проспать всю ночьc'est (comme) le jour et la nuit перен. — это день и ночьêtre de nuit разг. — работать, дежурить ночьюla nuit porte conseil посл. — утро вечера мудренееla nuit, tous les chats sont gris погов. — ночью все кошки серыil fait nuit noire — тьма кромешная, непроглядная••vivre dans la nuit — быть слепымla nuit du tombeau, l'éternelle nuit поэт. — вечная ночь, мрак могилы, смерть -
5 לַיִל ז'
לַיִל ז'ночь (поэт.)לֵיל כָּל הַקדוֹשִים ז'Ночь всех святых (христ. праздник)לֵיל כְּלוּלוֹתпервая брачная ночь -
6 לֵיל כָּל הַקדוֹשִים ז'
לֵיל כָּל הַקדוֹשִים ז'Ночь всех святых (христ. праздник)לַיִל ז'ночь (поэт.)לֵיל כְּלוּלוֹתпервая брачная ночь -
7 לֵיל כְּלוּלוֹת
לֵיל כְּלוּלוֹתпервая брачная ночьלַיִל ז'ночь (поэт.)לֵיל כָּל הַקדוֹשִים ז'Ночь всех святых (христ. праздник) -
8 wedding night
первая брачная ночьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wedding night
-
9 Brautnacht
-
10 wedding night
Общая лексика: брачная ночь -
11 wedding-night
Общая лексика: первая брачная ночь -
12 wedding night
первая брачная ночьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wedding night
-
13 Brautnacht
мест.общ. брачная ночь -
14 دخلة
-
15 دَخْلَةٌ
-
16 bröllop
[²br'öl:åp]subst.свадьба————————свадьба -
17 bryllupsnat
[brölåbs,nad] sb.-natten[-,nadən], -nætter [-,nædo], -nætterne\-tnædonə] первая брачная ночь -
18 ԱՌԱԳԱՍՏ
ի 1. Парус 2. Полог. 3. Ложе для первой брачной ночи, отделённое занавесом. 4. (փխբ.) Супружеская честь. 5. (բրբ.) давильня. ◊ Աոագաստները պարզել՝ բանալ՝ բարձրացնել поднять паруса. Առագաստի գիշեր первая брачная ночь.* * *[N]парус (M)полог (M) -
19 faire chambre à part
La nuit de noces de la romanesque Laure n'a pas dû être heureuse, non plus que ses autres nuits, jusqu'à ce qu'un début de grossesse lui fournît un prétexte pour faire chambre à part. (S. Prou, La Terrasse des Bernardini.) — Для романтической Лоры ее первая брачная ночь не была очень счастливой, и другие ночи тоже, пока под предлогом начавшейся беременности она не стала спать отдельно от мужа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire chambre à part
-
20 nuit de noces
сущ.общ. брачная ночь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Её брачная ночь (фильм) — Её брачная ночь Her Wedding Night Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Фрэнк Таттл В главных ролях Кла … Википедия
Ее брачная ночь (фильм) — Её брачная ночь Her Wedding Night Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Фрэнк Таттл В главных ролях Клара Боу Ральф Форбс Ричард Галлахер Кинокомпания Paramount Pictures … Википедия
Ее брачная ночь — Её брачная ночь Her Wedding Night Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Фрэнк Таттл В главных ролях Клара Боу Ральф Форбс Ричард Галлахер Кинокомпания Paramount Pictures … Википедия
Её брачная ночь — Her Wedding Night Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Фрэнк Таттл В главных ролях Клара … Википедия
Первая брачная ночь — в традиционном понимании первый сексуальный контакт молодожёнов, сопровождающийся дефлорацией невесты. На сегодняшний день это в значительной мере условный термин, поскольку такая ночь может состояться задолго до официального заключения… … Сексологическая энциклопедия
Первая брачная ночь — обычно ночь после свадебного дня (если в этот день невеста переезжает к жениху). В обряды, связ. с П. Б. Н., входит приготовление постели (ср. обряд греть постель: участники группы жениха, чаще дружки ложатся на постель перед молодыми;… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ПЕРВАЯ БРАЧНАЯ НОЧЬ — в традиционном понимании первый сексуальный контакт молодоженов, сопровождающийся дефлорацией – разрывом девственной плевы невесты. В настоящее время это условный термин, поскольку такая ночь может состояться задолго до официального заключения… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПЕРВАЯ БРАЧНАЯ НОЧЬ — Происходит два раза в жизни. Та самая ночь, во время которой мужчина краснеет, допустив брак в своих действиях. Мужчин краснеет два раза в жизни: первый раз, когда не может второй раз и второй раз, когда не может первый раз … Большой полутолковый словарь одесского языка
ночь — ароматная (Надсон); безгласная (Лермонтов); бездонная (Величко, Голенищев Кутузов); беззаботная (Штейн); безвольная (Башкин, Бунин, Кольцов, Надсон); «Безмолвная, как тоскующая душа» (Сургучев); беспробудно тихая (Сергеев Ценский); беспросветно… … Словарь эпитетов
СВАДЕБНАЯ НОЧЬ — «СВАДЕБНАЯ НОЧЬ», СССР, Беларусьфильм, 1980, цв., 69 мин. Драма. По повести Ивана Шамякина «Брачная ночь». Повествование ведется от лица бывшей партизанки. Лето 1942 года. Партизанская связная Валя Мережко направляется в город для встречи с… … Энциклопедия кино
Анна Стэн — Anna Sten Дата рождения: 3 декабря 1908(1908 12 03) Место рождения … Википедия
